-
1 enlever les titres mondiaux
гл.Французско-русский универсальный словарь > enlever les titres mondiaux
-
2 enlever
vt1) снимать, подниматьenlever le couvercle — снять крышкуenlever la robe par le haut — снимать платье через головуenlever l'écorce — содрать коруenlever la poussière — стереть пыльenlever le couvert — убрать со столаenlever un nom d'une liste — исключить имя из списка••enlevez le bœuf! разг. — всё в порядке, вы можете это забирать!enlevez, c'est pesé! разг. — готово; пожалуйста!4) похищать; брать, отбирать, отнимать; брать с бою, брать приступом, овладевать5) выигрыватьenlever une course — победить на гонкахenlever les titres mondiaux — побить мировые рекордыenlever le championnat — выиграть чемпионатenlever les suffrages de... — получить чьё-либо одобрениеenlever à qn tout espoir — лишить кого-либо всякой надежды7) вычитать, изымать8) восхищать; увлекать, захватыватьenlever son auditoire — захватить слушателей••10) (à) обрабатывать каким-либо инструментомenlever le dialogue à l'emporte-pièce — живо провести диалогenlever un morceau de musique — с блеском исполнить музыкальную пьесуenlever une affaire — быстро обделать дело13) унести в могилу•
См. также в других словарях:
EUROPE DE L’EST - Les économies des anciens pays socialistes — L’Europe de l’Est en «transition» comprend, au début de 1993, neuf États postcommunistes, que l’on désignera par le sigle P.E.C.O. (pays d’Europe centrale et orientale). Sur ces neuf États, sept sont les anciens États socialistes (Albanie,… … Encyclopédie Universelle
Ringuette — Fédération internationale Fédération Internationale de Ringuette / International Ringette Federation (IRF) Principale instance Ligue Nationale de Ringuette Canada Autre(s) instance(s) Ringeten SM sarja Finlande et Ringetteförbundet Suède… … Wikipédia en Français
Michael Johnson — Pour les articles homonymes, voir Johnson. Michael Johnson … Wikipédia en Français
Ilie Nastase — Ilie Năstase Pour les articles homonymes, voir Năstase. Ilie Năstase … Wikipédia en Français
Ilie Năstase — Pour les articles homonymes, voir Năstase. Ilie Năstase … Wikipédia en Français
Type de match au catch — Cette page recense les différents types de match de catch hors matchs classiques. Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay per view. Les règles des types de matchs… … Wikipédia en Français
WWE — Inc. Logo de la fédération WWE … Wikipédia en Français
Andre Agassi — Andre Agassi … Wikipédia en Français
Mort de Michael Jackson — Le 25 juin 2009, le chanteur américain Michael Jackson meurt d’une intoxication aiguë au propofol après avoir subi un arrêt cardiaque dans le voisinage de Holmby Hills à Los Angeles en Californie. Son médecin personnel, Conrad Murray, dit avoir… … Wikipédia en Français
Sébastien Rouault — Pour l’article homonyme, voir Rouault. Sébastien Rouault … Wikipédia en Français
P:MD — Projet:Modèle/Demandes Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français